Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

shut up

/ˈʃʌt/
động từ
  • Câm mồm vào.
  • Thôi đi.
Động từ
  1. (thông tục) Đóng (tòa nhà) không cho ai vào được.
    (transitive) To close (a building) so that no one can enter.
    Từ đồng nghĩa:close offseal up
  2. (thông tục) Chấm dứt (việc kinh doanh).
    (transitive) To terminate (a business).
    Từ đồng nghĩa:endterminatewind up
  3. (ngoại động) Đặt (ai đó hoặc cái gì đó) vào một không gian kín an toàn, chẳng hạn như một căn phòng hoặc một thùng chứa.
    (transitive) To put (someone or something) in a secure enclosed space, such as a room or container.
    The wicked prince was shut up in the castle dungeon.
    Hoàng tử độc ác bị nhốt trong ngục tối của lâu đài.
    Từ đồng nghĩa:lock uplock inseal instashstash away
  4. (ergative, xúc phạm, thường bắt buộc) Của một người, ngừng nói (do ai đó nói, thường là người có thẩm quyền, sau khi một người đã nói điều gì đó khó chịu, không liên quan hoặc sai trái, trong thời gian hòa bình và yên tĩnh, hoặc khi một người không được phép nói chuyện) hoặc tranh cãi, hoặc (của một người hoặc vật) gây ồn ào.
    (ergative, derogatory, often imperative) Of a person, to stop talking (said by someone, often one in authority, after one has said something annoying, irrelevant, or false, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk) or arguing, or (of a person or thing) making noise.
    You are talking so loud that I can't hear the music – would you mind shutting up?
    Bạn đang nói to đến mức tôi không thể nghe thấy nhạc – bạn có phiền im lặng được không?
    Từ đồng nghĩa:shushhushsilencequieten
Tính từ
  1. Đóng cửa hoặc đóng kín, như trong một tòa nhà không ai được vào.
    Closed up or off, as in a building that no one is to enter.
    2010. Jem (And Sam). Ferdinand Mount. She did not come to Court, but she must have been taken to Montagu's house, for the Clerkenwell house was all shut up and was to be sold.
    2010. Jem (Và Sam). Núi Ferdinand. Cô ấy không đến Tòa án, nhưng chắc chắn cô ấy đã được đưa đến nhà Montagu, vì ngôi nhà Clerkenwell đã bị đóng cửa và sắp được bán.
Thán từ
  1. (rất bất lịch sự, xua đuổi) Đừng nói nữa (thường dưới hình thức đưa ra những bình luận khó chịu, không liên quan hoặc sai lệch, trong thời gian yên tĩnh hoặc khi một người không được phép nói chuyện), tranh cãi, khóc lóc, v.v.
    (highly impolite, dismissal) Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk), arguing, crying, etc.
    Shut up! We're sick of your whining!
    Im đi! Chúng tôi phát ngán vì lời than vãn của bạn rồi!
    Từ đồng nghĩa:shut itbe quietshhshushsilence
  2. (thông tục) Tôi không tin!, không thể nào!
    (colloquial) I don't believe it!, no way!
    I got accepted to Yale! —Shut up, really? That's awesome!
    Tôi đã được nhận vào Yale! – Im đi, thật à? Điều đó thật tuyệt vời!
    Từ đồng nghĩa:get outnevernono waystop it
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “shut up” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish